Cor de mare, Luis Arrufat, Amazon
Cor de mare, Luis Arrufat, Amazon, está escrita en lo meu chapurriau.
va ñaure algúns amics que me van di quels agradaríe tíndrela en papé y tornala a llichí.
Etiqueta: mare
XCIV, perg 317, 1157
Perg. n.° 317. 1157. Ego Raimundus comes barchinonensis princebs regni
aragonensis ac Tortose et Illerde marchio ad honorem Dei qui honorantes se honorat.
vosatros, si voléu, aneusen, a soles, chiqueta
Si a tons fills els ensenyen en classe de valencià l’arcaic pronom «vosaltres» és perque lo impartit no és la llengua que parlem els valenciaparlants. «… Y ara, si voléu, aneusen vosatros, vosatros a soles…, sense la chiqueta.»
COR DE MARE (noviala)
Com s´ha de presentá la noviala a un concurs, de momén sol se pot llechí al grupo yo parlo chapurriau.
Cor de mare a Amazon.
los dits de la má
los dits de la má, escomensán pel dit gros de la má, se díe, lo pare, l´atre dit, la mare, l´atre lo que fá les sopes, l´atre lo que se les minge totes y lo dit menudet, lo que fa marramiu marramiau que a mí no men guardáu o dixáu!
Carta de una mare gallega a son fill
Carta de una mare gallega a son fill. Traduída al chapurriau. Fillet meu:
Te escric estes línies per a que sápigues que te escric. Aixina que si ressibixes esta carta es perque te ha arribat, si no, avísam y te la torno a enviá.
Prinsipis 4
borradó, llegañosos, prinsipis, dormí, pensán, disgust, mare, jesuites, clavaen, matriculá
mon pare no te nas, ma mare es chata,
germá, germanet, ma mare es chata, mare, mon pare no te nas, nas, pare, pataca, te un nas de pataca, y un germanet que ting