Martz – Massar
Martz, s. f., lat. martes, marte, martre.
Selhas que semblon martz
Mudan soven lur colors.
Serveri de Girone: Pus semblet.
Celles qui ressemblent à marte changent souvent leurs couleurs.
Etiqueta: provençal
LA PRISE DE JÉRUSALEM OU LA VENGEANCE DU SAUVEUR. PROVENÇAL
LA PRISE DE JÉRUSALEM OU LA VENGEANCE DU SAUVEUR. TEXTE PROVENÇAL, Camille Chabaneau, Cayo, delechar, Gays, Hamelin Frères, Herodes, Jerusalem, Juli Sesar
Gaya Ciencia, est llibre fou compost, Linga Occitana
Gaya Ciencia, est llibre fou compost, Linga Occitana; CXLIII. Reg. N° 2234, fól. 71. 1 may. 1398. Nos Martinus Dei gratia rex Aragonum Valencie Majoricarum …
Vocabulaire français-provençal, Simon Jude Honnorat
français, provençal, Simon Jude Honnorat, vocabulaire
Fuster, Jordi Pujol
El català era una barreja de dialectes del provençal: ampurdanés, lleidetá, gerundi, barceloní… fins que en 1906 l’ingenier analfabet en llingüística Pompeyo Fabra va agarrar el dialecte barceloní i li va afegir valencià arcaic, galicismes, mallorquí, vasc…
un dialecte provensal que no teníe literatura
Ñabíe una vegada un dialecte provensal que no teníe literatura y va tindre que apropiás de la literatura de les llengües veínes per a tíndrela.
Lou tresor dou Felibrige (+ Index)
Aquí tos dixo informassió sobre Mistral, les seues obres, y sobretot lo dicsionari Lo Tresaur dau Felibritge, aon está la paraula ocsitana champouirau, chapurriau.
Occitan, livre + 4 CD audio + 1 Cd mp3, Assimil
Occitan, livre + 4 CD audio + 1 Cd mp3, Assimil: Cette méthode d’occitan donne à voir toutes les variétés (ou dialectes) d’occitan.
ORIGEN TERME CHAPURRIAU
Champoiral, CHAMPOUIRAU, champourrau, chapurriau, étrangers, extrangés, Italia, italiano, italien, jargon espagnol, portugués, provençal, provenzal, tcham- pouiràou