Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
Se conte que a Calaseit, un poble del Matarraña, un corret de persones se divertíe en lo tonto del poble, un pobre infelís, de poca inteligensia, mes curtet que lo día de San Tomás, que vivíe fen recadets a cambi de una simple moneda.
De la taxacio de les cartes e letres qui exiran de la nostra cort. Lavors e no es maravella creix mortal anxietat con per trebayl alcun consegueix dampnatge o es sostret de condigne premi o loguer a son trebayl.
Pompeyo, Pompeu Fabra.
A los chavales les hacen pronunciar «reials» cuando en textos oficiales catalanes del 1663 ponían reals. Ocurrencias de un químico para diferenciarse del español. (y del occitano)