Categoría: castellano

XCVII. Reg.n.1898, fol. 183.1 mar.1391.

Moncho

XCVII. Reg.n.1898, fol. 183.1 mar.1391. Nos Johannes etc. Licet vos consules et probi homines ac universitates locorum vallis de Querol terre Ceritanie pro tractandis et finiendis negociis vobis in universum incumbentibus consueveritis omnes de dicta valle ad consilium pro majori… Leer másXCVII. Reg.n.1898, fol. 183.1 mar.1391.

catalán = castellano, Castelongne, Cathelongne

Moncho

catalán = castellano;
de castrum, castris, castra, Qsar, al-Qsar, kalat, Castelongne, Cathelongne, Catalunya, Cathalunya, Cataluña, catalá, català, catalans, Catalas, catalana, catalanas, catalanes, castellans, castlans, castla, castlà, castlá, castellano de Amposta, castella Damposta, 
castell, castells, casteyl, casteyls, castillo, castiello, castillos, castiellos, castelh, castelhs, castels, 
y aún hay más variantes.

DEL ORIGEN Y FORMACIÓN DE LA LENGUA CASTELLANA

Moncho

DEL ORIGEN Y FORMACIÓN DE LA LENGUA CASTELLANA. 1540. Diálogo de la lengua por Juan de Valdés.

¿Tos enseñen los catalanés textos com este?

Moncho

¿Tos enseñen los catalanés textos com este? Lo valensiá es y sirá sempre un idioma reconegut, que no tos conton mentires, que es lo seu.

LA ROSADA DEL MATÍ (viernes de hermandad)

Moncho

La rosada del matí
no gelará lo nostre ímpetu
tenim lo mateix sentí
per lo nostre parlá, lo Chapurriau
es igual com li vullguem dí
tots lo volem al nostre parlá
y la rosada del matí
eixe amor mai podrá gelá

Catalán = Castellano

Moncho

La palabra catalán viene del francés Châtelain (chatelán, castelán, castlà, castlan, etc.) y significa castellano; castillo en francés es château. Los franceses usaban una palabra que significa castellano para referirse a las personas que vivían en la marca hispánica. Châtelaine = castellana.