Lexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell

Castelh, s. m., lat. castellum (castrum), château. (N. E. Variantes de Catalunha, con o sin h, Cathalunya, Catalugna,  Cataluenha, Catalunhia, Catalonia, Chastelongne; castelh, castell, châtelain, castellain, castellan, castellans, castellano, castellana, catalán, catalana, chastel, château, castillo, castillos, castiello, castiellos, etc.) Lo… Leer másLexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell

Grammaire comparée des langues de l’ Europe latine: Articles

Tome sixième, Grammaire comparée des langues de l’ Europe latine, chapitre 1. Articles (+ Index)

XII, Pus partit an lo cor En Sordel e ‘N Bertrans

XII. Pus partit an lo cor En Sordel e ‘N Bertrans De l’ adreg En Blacas, plus me non suy clamans; Ieu partirai lo cors en mantas terras grans, Lay un cartier auran Lombartz et Alamans E Polia e Rossia… Leer másXII, Pus partit an lo cor En Sordel e ‘N Bertrans

XVIII, Monges, digatz, segon vostra sciensa,

XVIII. Monges, digatz, segon vostra sciensa, Qual valon mais Catalan o Franses, E met de sai Guascuenha e Proensa E Limozin, Alvernh‘ e Vianes, E de lai met la terra dels dos reis; E quar sabetz d’ els totz lur… Leer másXVIII, Monges, digatz, segon vostra sciensa,

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero Volume Primo https://books.google.de/books/about/La_Crusca_provenzale_ovvero_Le_voci_fras.html?id=Nrf6-eWExjUC&redir_esc=y (Editor: Ramón Guimerá Lorente. Notas al pie al final.) Che l’ antico Provenzale, per lo più sia scurissimo, &c. lo dico per prova, avendoci fatti studi non ordinari nella Libreria de MSS. di S. Lorenzo… Leer másLa Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero Volume Primo https://books.google.de/books/about/La_Crusca_provenzale_ovvero_Le_voci_fras.html?id=Nrf6-eWExjUC&redir_esc=y (Editor: Ramón Guimerá Lorente. Notas al pie al final.) Che l’ antico Provenzale, per lo più sia scurissimo, &c. lo dico per prova, avendoci fatti studi non ordinari nella Libreria de MSS. di S. Lorenzo… Leer másLa Crusca Provenzale di Antonio Bastero

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero (en italiano)

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero Volume Primo https://books.google.de/books/about/La_Crusca_provenzale_ovvero_Le_voci_fras.html?id=Nrf6-eWExjUC&redir_esc=y (Editor: Ramón Guimerá Lorente. Notas al pie al final.) Che l’ antico Provenzale, per lo più sia scurissimo, &c. lo dico per prova, avendoci fatti studi non ordinari nella Libreria de MSS. di S. Lorenzo… Leer másLa Crusca Provenzale di Antonio Bastero (en italiano)

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero, 1723. Franc Catalan Provenzal.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero Volume Primo https://books.google.de/books/about/La_Crusca_provenzale_ovvero_Le_voci_fras.html?id=Nrf6-eWExjUC&redir_esc=y (Editor: Ramón Guimerá Lorente. Notas al pie al final.) Che l’ antico Provenzale, per lo più sia scurissimo, &c. lo dico per prova, avendoci fatti studi non ordinari nella Libreria de… Leer másLa Crusca Provenzale di Antonio Bastero, 1723. Franc Catalan Provenzal.

Le estoy enseñando catalán al búho

Le estoy enseñando catalán al búho

– Le estoy enseñando catalán al búho.– Y ya ha dicho alguna palabra?– Todavía no, pero se fija mucho. – Li estic ensenyant català al duc.– I ja ha dit alguna paraula?– Encara no, però s’en fixa molt. Vols adependre… Leer másLe estoy enseñando catalán al búho