Castelh, castelhs, castels, castel, castell

catalán = castellano; château, chasteau, chastel, castell, castel, castellán, castlà, castlan, castillo, castiello, Castilla, Castiella, Castelh

Castelh, s. m., lat. castellum (castrum), château. Lo castel de Berengs, n’ el castel de Causac n’ el castel de Monteacuto. Titre de 960.

lo castell Demposta, Andreu Dueca, procuradors de Tortosa

catalán = castellano; château, chasteau, chastel, castell, castel, castellán, castlà, castlan, castillo, castiello, Castilla, Castiella, Castelh

Als molt honorables e savis senyors los procuradors de la ciutat de Tortosa. Molt honorables e savis senyors. Si En Andreu Dueca ciuteda daqueixa ciutat vos semblara dispost e fael per capitanajar lo castell Demposta lo qual per diversos singulars… Leer máslo castell Demposta, Andreu Dueca, procuradors de Tortosa

A la molt honorable dona la senyora del castell Dargençola.

A la molt honorable dona la senyora del castell Dargençola. Molt honorable senyora. Per quant segons som avisats lo noble mossen Baltesar de Queralt se es composat a tresents florins per rescat de sa persona e pagar aquells se vol… Leer másA la molt honorable dona la senyora del castell Dargençola.

Jorge María Ribero Meneses, Catalunya, Castilla

Artur Quintana Font, cara honesta; Fol, Folh; Eis, Eps; mateix; Enganaire, Enganador

Un filólogo asegura que el origen de Cataluña o Catalunya es Castilla. Palencia y Burgos son, en opinión de Jorge María Ribero Meneses, la verdadera cuna del hoy llamado ‘pueblo catalán’.

XXIII, reg 9, fol 14, 15 enero 1257

Reg. 9. Fol. 14. 15 ene. 1257. Noverint universi quod nos Jacobus etc. simul cum venerabili et dilecto nostro A. Dei gratia episcopo et capitulo Barchinone necnon et aliis viris ecclesiasticis juredictionem habentibus

ORDENAMENTS DEL SENYOR REY EN PERE I.

ORDENAMENTS DEL SENYOR REY EN PERE I. (Pere II, Pedro II, Peire II; I como conde de Barcelona, Barchinona)

ORDENAMENTS DEL SENYOR REY EN PERE I.
(Pere II, Pedro II, Peire II; I como conde de Barcelona, Barchinona)

JORNADA CUARTA. NOVELA NOVENA. Guiglielmo del Rosselló

JORNADA CUARTA. NOVELA NOVENA. Guiglielmo del Rosselló, cor

JORNADA CUARTA. NOVELA NOVENA. Micer Guiglielmo del Rosselló done a minjá a la seua dona lo cor de micer Guiglielmo Guardastagno, mort per nell y amat per nella;

De la festa de sent Pere.

De la festa de sent Pere. Certa cosa es que nostre Senyor Jesu-Christ a sent Pere principal apostolical comana pero nol volch escusar de martiri ans als altres apostols e martirs quant en lo martiri companyo lo feu:

XXX, perg 106, 27 octubre 1139

catalán = castellano; château, chasteau, chastel, castell, castel, castellán, castlà, castlan, castillo, castiello, Castilla, Castiella, Castelh

Perg. N° 106. 27 oct. 1139. Sit notum presentibus atque futuris quod ego Raimundus Berengarii barchinonensis comes et marchio ac
princeps Aragonensis dono tibi Reverterio vicecomiti Barchinone totum ipsum vicecomitatum Barchinone