Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
Al atre costat. Tot escomense y tot se acabe.
Desde que me vachs inventá al agüelo “Sebeta” y a Luiset, sabía que arribaríe un día en que los tindría que fe desapareise, quels tindría que borrá, eren meus, han segut vostres y ara an esta charrada sen van.
Lo carro vuit. (agüelo sebeta) Seguisco replegán charrades que pa mí sempre dúen alguna llisó que deuríem aprofitá y com están en castellá, intento traduiles al Chapurriau y donals lo mateis sentit en la nostra llengua.
LA ESCOLA ROINA. – Yayo: ¿Qué está pensán? Lo vech mol distret.
+ Mira Luiset, los que ya som vells solém doná voltes a les coses. Volém coneise les tripes dels asuntos. Y com tením tans añs y tan tems pa pensá, pos aquí li estic donán voltes al problema catalá.
La Aldea. Mari Carmen Alegre Gómez, una veína de esta paret, nascuda a Vallchunquera, me diu: “Me cride l’atensió cuán utilises «l’Aldea, yo sempre hay sentit di «lo poble», o a Massalió, «la vila».”
Estómecs agraits, sebeta, Valjunquera, yayo, Luiset, fura, guita, albarda, ñauria, tirares, grapat, grans, engáñala, umplisle, pesebre, tocadura, ramal, abandonat, palla, cambi, institusions, sibá, natres
cebolleta, costa, Mas de Fraga, pulmons, respiro, sebeta, yo parlo lo chapurriau, Luiset, Sebeta, viscuts, Mas de Fraga, pulmons, Arrufat, Desideri, mula
agüelo Sebeta, soledat, gosseta, Paloma, contenta, cariñosa, gateta, bronca, Luiset, plorá, escala, llagrimetes, gañís, gañix
histories, cachaps, chapurreau, chapurriat, chapurriau, memoria, memories, sebeta, seveta, Valjunquera