Etiqueta: rata

Raguarria – Raina, rayna

Moncho
cribasses; Raguarria, rhagadia, fente, crevasse

Raguarria, s. f., du lat. rhagadia, fente, crevasse.
Emorroydas e raguarrias. Trad. d’Albucasis, fol. 35.
Hémorroïdes et crevasses.
(chap. Hemorroides y cribasses o crivasses : talls a la pell, normalmén pel fred o fret, com los sabañons; Azarías dels Sans Inossens en chapurriau se pixabe a les mans pera curás estes feridetes, que poden complicás.)

Murena – Mutilacio, Mutilation

Moncho

Murena, s. f., rate, souris. 
La murena ve ves ela. Eluc. de las propr., fol. 262.
(chap. La rata o lo ratolí ve contra (an) ella.)
La souris vient vers elle.